我们都收到了大量关于COVID-19的信息，世界卫生组织创造了“信息大流行”一词:在疾病爆发期间，数字和物理环境中有太多信息，包括虚假或误导性信息。尽管学者们将在未来许多年里研究这种错误信息造成的损失，但我们知道它是巨大的。
美国国立卫生研究院解决信息疫情的一种方法是通过一项名为“社区参与联盟抗击COVID-19差异”(CEAL)的全国性倡议。其目标是通过积极的社区参与和向受疫情影响最严重的人伸出援手，提供可靠的、基于科学的信息。
Donald Nease，医学博士，当地研究人员和社区合作伙伴通过该项目获得了科罗拉多州的CEAL资助科罗拉多临床与转化科学研究所(CCTSI)一直在全州的社区工作，制定关于COVID-19治疗方法和疫苗的准确、自主和相关的信息。结果是引人注目、视觉上令人兴奋、多样化和吸引人。
“与我一起工作的圣路易斯山谷小组正在印刷一本儿童涂色书——超级英雄指南书或Guia de Superheroes，”科罗拉多州CEAL(科罗拉多大学)的首席研究员Nease博士说。CO-CEAL)项目也是科罗拉多大学医学院的家庭医学教授。“这本书只有一页英文。西班牙语在对面那页。这个团队真的很有创意。我们希望通过这种方法向孩子们展示各种保持安全的方法，而不仅仅是疫苗。”
今年春天开学前，圣路易斯山谷的小学生们收到了这些书和一盒蜡笔。
下列社区参加了CO-CEAL项目:
- 美国印第安人-丹佛大都会
- 农村黑人移民-摩根和威尔德县
- 农村西班牙裔/拉丁裔-圣路易斯谷
- 城市黑——丹佛地铁
- 城市拉丁裔-丹佛地铁和普韦布洛
每个社区都与被称为“社区连接器”的研究人员和个人合作，选择他们希望解决的主题和他们想要解决的方式。一些小组制作了视频，另一些小组制作了海报和贴纸。有一个社区开发了图形和信息，并在公交车长凳、公交车站和城市公交车的侧面分享。
Nease解释说，每个小组都经过一个名为“训练营”或“社区翻译”的过程，这是一种社区参与的方法，将复杂的医疗指南转化为与当地相关的健康信息。多项研究表明，这一过程导致了癌症检测、哮喘管理和高血压控制的改善。这种方法是十多年前由前科罗拉多大学医学院教授杰克·韦斯特福尔医学博士和高平原研究网络社区咨询委员会开发的，该委员会由科罗拉多州东部的农民、教师和其他社区成员组成。
无论话题是高血压还是COVID-19，都适用于相同的训练营翻译原则。Nease说:“我们真的相信社区可以告诉我们如何做这项工作。”“其中一个社区是摩根堡和格里利的一个非洲移民农村社区。当我们之前做过训练营翻译时，我们会用英语翻译，如果我们需要翻译，我们会自己解决。这个组织说不，整个节目都是索马里语的!”
Nease描述了该团队如何使用Zoom为说英语的人实现同声翻译。整个过程在索马里进行，由一名讲索马里语的当地医生担任医疗专家。
今后，coceal将评估每个小组开发和传播的信息和产品的影响。他们还计划召集来自全州的所有CO-CEAL小组，以及公共卫生专业人员和初级保健医生，讨论哪些工作有效，哪些没有。他们将在秋末再次聚会，讨论如何推进他们所学到的东西。
尽管存在很多错误信息，但Nease希望人们知道，当他与社区团体就COVID-19举行问答会议时，人们会就疫苗、治疗方法和COVID提出合理、有根据的问题。
“他们渴望获得信息。我们(医学界)并不总是能很好地为他们服务，也并不总是能以一致和可理解的方式提供信息，”Nease说。
他继续说:“我们的目标是为他们提供信息，这样他们就能做出正确的决定。这样他们就可以用最好的信息为他们做出最好的决定。”
2022年6月7日